Traductions de „balise“ dans le dictionnaire français » espagnol

balise [baliz] SUBST f

balise MAR

boya f

balise AVIAT

baliza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces mots-antennes servent de balises dans le texte et peuvent être des points de repère pour le lecteur de la section.

fr.wikipedia.org

Un tel mot est alors aussi appelé tag (c’est-à-dire une balise sémantique ou syntaxique), ou camel case link.

fr.wikipedia.org

Le choix d’un code ou d’une balise relève de la nature du projet et des exigences du spécialiste en localisation.

fr.wikipedia.org

Un délinéateur est une balise routière, disposée régulièrement le long des chaussées pour en assurer un jalonnement continu.

fr.wikipedia.org

Le phare est une tourelle pyramidale en béton à claire-voie de 9,5 m de haut, portant une balise.

fr.wikipedia.org

Un système de multilatération est composé de plusieurs balises qui reçoivent les signaux émis par le transpondeur d'un avion pour le localiser.

fr.wikipedia.org

Des balises solaires, moins coûteuses, plus simples à fixer sur les carapaces et d’une plus grande autonomie, sont utilisées depuis 2013.

fr.wikipedia.org

On voit ici que du code nuisible a pu être injecté sans avoir besoin de recourir à une balise non autorisée.

fr.wikipedia.org

Toute balise ouverte doit être fermée (sauf si elle est spécifiée autofermante).

fr.wikipedia.org

Des équipements sont mis au point spécialement à cet effet (émetteur-récepteur d'ultra-sons, balise acoustique et calculateur).

fr.wikipedia.org