Traductions de „brunir“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . brunir [-iʀ] VERBE trans

brunir

dar de color pardo

brunir (peau)

poner moreno, tostar

brunir TECH

bruñir, pulir

II . brunir [-iʀ] VERBE intr

brunir (teint)

ponerse moreno

brunir (peau)

tostarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À maturité, ces grains brunissent et donnent à l'épi un aspect ébouriffé.

fr.wikipedia.org

À peau assez épaisse, elles sont aussi appréciées en salade car sa chair ne brunit pas aussi vite que celle des autres variétés.

fr.wikipedia.org

La femelle pond alors de 2 à 5 œufs blancs bleuâtres qui bruniront au contact des végétaux en décomposition.

fr.wikipedia.org

Le scatol peut être isolé sous forme de cristaux blancs ou d'une fine poudre solide, et il brunit en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Toute partie rosâtre ou brunie doit être rejetée.

fr.wikipedia.org

Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur.

fr.wikipedia.org

Les feuilles des plantes attaquées ont une apparence squelettique et brunissent avant de tomber.

fr.wikipedia.org

Lors des premières utilisations, une plaque de cuisson en aluminium ou en inox va progressivement brunir.

fr.wikipedia.org

Les lames adnées à légèrement décurrentes, étroites et serrées sont de couleur jaunâtre avec des reflets verts puis brunissent en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Les pousses structurales principales sont vertes pendant deux à trois ans, puis brunissent à mesure que l'écorce s'épaissit.

fr.wikipedia.org