Traductions de „causes“ dans le dictionnaire français » espagnol

cause [koz] SUBST f

1. cause:

cause

causa f

cause

motivo m

cause

razón f

à cause de, pour cause de

a causa de, por causa de, con motivo de

sans cause

sin motivo

et pour cause

con razón

2. cause (affaire):

cause

causa f

cause

asunto m

cause

cosa f

faire cause commune avec qn

hacer causa común con alg

3. cause JUR :

cause

causa f

cause

proceso m

être en cause

ser el motivo [o objeto] de debate

mettre en cause

poner en cuestión

causer [-e]

1. causer (provoquer):

causer

causar

2. causer (s'entretenir):

causer

conversar, hablar

causer

platicar Am

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans un même souci de justice et d'équité, les peines imposées à un coupable déclaré peuvent être réduites ou augmentées par un tribunal après évaluation des causes affligeantes et réductrices.

fr.wikipedia.org

Des troubles neurologiques de causes non traumatiques sont également signalés.

fr.wikipedia.org

Elle défend les causes du féminisme, du socialisme et du saint-simonisme.

fr.wikipedia.org

En politique ne pas prendre part aux affaires, dans la vie privée éviter toutes les causes de trouble et de chagrin.

fr.wikipedia.org

Très engagé dans les causes écologiques, il parraine une association de défense du manchot à œil rouge, une espèce menacée de disparition.

fr.wikipedia.org

Le gallicanisme s'était développé avec l'absolutisme d'un roi qui avait multiplié les causes de conflit avec la papauté au début des années 1680.

fr.wikipedia.org

C'est une des causes de torticolis aigu fébrile de l'enfant survenant au cours ou au décours d'une infection des voies aériennes supérieures, telle qu'une rhinopharyngite ou une angine.

fr.wikipedia.org

Les causes peuvent être diverses : une tige peut se dévisser ou doit être dévissée, ou casser pour être remontée.

fr.wikipedia.org

Les causes dites thrombotiques peuvent être liées à l'athérosclérose, maladie de la paroi des artères, mais aussi à une dissection artérielle ou à des artérites inflammatoires.

fr.wikipedia.org

Cela fut source de tensions dans les mois qui suivirent et une des causes de la deuxième guerre balkanique.

fr.wikipedia.org