Traductions de „chevaucher“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERBE trans

chevaucher

cabalgar, montar

II . chevaucher [ʃ(ə)voʃe] VERBE intr

et se chevaucher

superponerse

Expressions couramment utilisées avec chevaucher

et se chevaucher

superponerse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les femelles adultes vivent plusieurs mois et jusqu'à quatre ou cinq générations se chevauchant peuvent cohabiter chaque année.

fr.wikipedia.org

Le principe de ce système est basé sur plusieurs boucles qui se rejoignent et se chevauchent dans les stations.

fr.wikipedia.org

Au milieu de la cour, une fontaine en marbre avec deux chérubins chevauchant des dauphins.

fr.wikipedia.org

L'ensemble des données provenant de plusieurs proxies complémentaires couvrant des périodes qui se chevauchent et les zones sont rassemblées pour produire les reconstructions finales.

fr.wikipedia.org

Deux portées peuvent se succéder voire se chevaucher (en 37-38 jours), phénomène dit de superfœtation.

fr.wikipedia.org

Plus à droite de celles-ci trois petites ouvertures se chevauchent desservant l'escalier.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, leurs attributions se chevauchent, comme l'attestent des chrysobulles adressés à la fois au sacellaire, au logothète général et au logothète militaire.

fr.wikipedia.org

Ses membres, les guerriers contraires, ont fait la preuve de leur bravoure en chevauchant à l'envers sur le champ de bataille.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, les lectures qui se chevauchent sont collectées en séquences composites plus longues appelées contigs.

fr.wikipedia.org

Les programmes informatiques utilisent ensuite les extrémités qui se chevauchent issues de différentes lectures pour les assembler en une séquence continue.

fr.wikipedia.org