Traductions de „coupure“ dans le dictionnaire français » espagnol

coupure [kupyʀ] SUBST f

coupure (blessure)

cortadura f

coupure (blessure)

corte m

coupure (film, texte)

corte m

coupure (journal)

recorte m

coupure (billet de banque)

billete m

coupure de courant

corte m de corriente, apagón m de luz

Expressions couramment utilisées avec coupure

coupure de courant

corte m de corriente, apagón m de luz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il affirme que cette technique provient de son expérience au théâtre, où il n'y a pas de coupures.

fr.wikipedia.org

Celui-ci peut être placé en coupure du réseau, ou sur un hôte.

fr.wikipedia.org

La construction d'une infrastructure a un impact important sur son environnement, en particulier par l'effet de coupure provoqué dans le paysage.

fr.wikipedia.org

Ces différents axes constituent d’importantes coupures dans le tissu urbain et des sources de nuisances.

fr.wikipedia.org

On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse.

fr.wikipedia.org

Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive de porter des lames de rasoir en guise de boucles d'oreille, ce qui lui vaut de belles coupures par temps venteux.

fr.wikipedia.org

Après le séisme, il y a eu coupure de toute communication pendant près de 24 heures dans tous les centres d'activités économiques.

fr.wikipedia.org

Cette fonction se rapproche de celle des coupures de presse insérées dans le récit, dans la mesure où le médium supplée la narration principale.

fr.wikipedia.org

En plus des « inévitables » coupures, quelques passages aux harmonies trop hardies sont modifiés.

fr.wikipedia.org