Traductions de „crier“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . crier VERBE intr

crier

gritar

crier (porte)

chirriar

crier au scandale

poner el grito en el cielo

II . crier VERBE trans

crier

gritar

crier (journaux)

vocear

crier vengeance

exigir venganza

crier sur les toits

divulgar a los cuatro vientos

Expressions couramment utilisées avec crier

crier vengeance

exigir venganza

crier sur les toits

divulgar a los cuatro vientos

crier au scandale

poner el grito en el cielo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».

fr.wikipedia.org

Les esprits suppliciés lui crient la raison de leurs tourments; le brigandage, l’homicide, les combats livrés par pure cupidité ou conseils malveillants.

fr.wikipedia.org

Elles crient, l'homme se lève et part sans précipitation.

fr.wikipedia.org

Le roitelet se cacha dans les plumes de l'aigle celui-ci cria son triomphe quand tous les autres oiseaux avaient abandonnés d'épuisement.

fr.wikipedia.org

Parce qu’on sait bien que crier n’est pas la meilleure façon d’être entendu.

fr.wikipedia.org

Napoléon résolut de crier la véritable situation de sa patrie.

fr.wikipedia.org

Les carmélites crient au miracle et la pressent de questions.

fr.wikipedia.org

Ils crient pour demander miséricorde, mais leurs cris sont étouffés par ceux des diables qui les battent et les tourmentent.

fr.wikipedia.org

Ce qui consiste la plupart du temps à crier, ou pleurer.

fr.wikipedia.org

Il parle fort ou crie, son débit de parole est accéléré.

fr.wikipedia.org