Traductions de „d'atteinte“ dans le dictionnaire français » espagnol

atteindre [atɛ̃dʀə]

atteindre

alcanzar, lograr

atteindre (projectile, coup)

alcanzar, dar

atteindre qn (maladie)

afectar, alcanzar a alg

être atteint de

padecer de, estar afectado de

Expressions couramment utilisées avec d'atteinte

hors d'atteinte

fuera de alcance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce syndrome appartient à un groupe hétérogène de six formes cliniques d'atteinte du tissu conjonctif.

fr.wikipedia.org

Le jeu de poker (tout du moins la plupart des variantes) est considéré d'une complexité hors d'atteinte des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

L'action future de ces troïkas consistait, avec un minimum, de moyens à neutraliser, liquider, terroriser l'ennemi là où il se croyait hors d'atteinte.

fr.wikipedia.org

En cas d'atteinte musculaire telles qu'une inflammation (myosite) ou une dégénérescence (myopathie), le tracé de repos reste normal.

fr.wikipedia.org

Ce dernier publie plusieurs cas d'atrophies musculaires et d'atteinte médullaire.

fr.wikipedia.org

Il permet de faire communiquer le médiastin et le diaphragme : il y a risque d'atteinte infectieuse à ce niveau (hernies).

fr.wikipedia.org

En cas d'atteinte de la fonction hématopoïétique de la moelle osseuse, on peut observer une reprise de l'hématopoïèse splénique.

fr.wikipedia.org

Un système de tringle pivotante, muni de ressorts plats ou en aiguille, permet d'actionner le bouchage des trous hors d'atteinte.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la légionellose proprement dite (ou maladie des légionnaires), on ne constate pas d'atteinte pulmonaire (pas de pneumopathie, pas d'abcès pulmonaire).

fr.wikipedia.org

Dans l'Évaluation des écosystèmes pour le millénaire, la fragmentation écologique est considérée comme une des premières causes d'atteinte à la biodiversité, avant la pollution.

fr.wikipedia.org