Traductions de „atteindre“ dans le dictionnaire français » espagnol

atteindre [atɛ̃dʀə]

atteindre

alcanzar, lograr

atteindre (projectile, coup)

alcanzar, dar

atteindre qn (maladie)

afectar, alcanzar a alg

être atteint de

padecer de, estar afectado de

Expressions couramment utilisées avec atteindre

atteindre qn (maladie)

afectar, alcanzar a alg

atteindre son maximum

alcanzar su punto máximo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.

fr.wikipedia.org

Le single est devenu la seule chanson à atteindre la première place des charts (en 1991), une décennie après sa sortie originale.

fr.wikipedia.org

Le village n'atteignait pas 200 habitants dans les années 1950.

fr.wikipedia.org

Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

L'occupant n'atteindra jamais les 300 arrestations par jour qu'il s'était fixées comme objectif.

fr.wikipedia.org

L’un des principaux thèmes développés est l'inefficacité du dharma (enseignement) seul sans le samadhi que l'on atteint grâce à la méditation.

fr.wikipedia.org

Mais ni l'un, ni l'autre ne purent atteindre l'extrémité de la colonne incandescente.

fr.wikipedia.org

Le rabbi souffrait beaucoup et était atteint d'un cancer.

fr.wikipedia.org

Sa population atteignait 5 391 028 habitants en 2010, d'après le recensement officiel.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la valeur des biens menacés devrait atteindre 1 700 milliards de dollars d'ici 2070.

fr.wikipedia.org