Traductions de „décalage“ dans le dictionnaire français » espagnol

décalage [dekalaʒ] SUBST m

décalage (action)

traslado m

décalage (action)

aplazamiento m

décalage (résultat)

diferencia f

décalage fig

discrepancia f

décalage fig

desfase m

décalage horaire

diferencia f horaria

Expressions couramment utilisées avec décalage

décalage horaire

diferencia f horaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un décalage est obligatoire pour permettre la construction d'une route.

fr.wikipedia.org

Toutefois, même en cas d'équidistance des photogrammes, d'autres problème technique entraînent un décalage graduel de l'image hors du champ du cadre de projection.

fr.wikipedia.org

Il y a décalage entre la technique et l’utilisation.

fr.wikipedia.org

Un oculaire permet à un observateur de voir le décalage entre le réticule d'origine et son image.

fr.wikipedia.org

Elle permet de remettre à l'heure l'horloge interne du patient présentant des décalages de phases.

fr.wikipedia.org

Opérations de décalage : effectuer un décalage de bits des données dans un registre.

fr.wikipedia.org

La sociologie du droit permet d'éclairer les décalages entre le texte juridique et son application in concreto.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci comportent environ 50 000 mesures du décalage vers le rouge chacun, et sont principalement axés sur l'évolution des galaxies.

fr.wikipedia.org

Le faible ratio entreplan/corde d’aile et l’absence de décalage entre plan supérieur et plan inférieur constituaient des facteurs aggravants.

fr.wikipedia.org

Le nouveau cuirassé présente maintenant un décalage avec les ponts d'origine.

fr.wikipedia.org