Traductions de „empoigner“ dans le dictionnaire français » espagnol

empoigner [ɑ̃pwaɲe]

empoigner

empuñar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il s'agit d'un morceau de branche de bois dur (par exemple du buis), bien appointé, d'une taille qui permet de facilement l'empoigner.

fr.wikipedia.org

La princesse empoigna ses bottes, l’une d’elles s’enleva et il dut la lui laisser.

fr.wikipedia.org

Devant son mutisme, emporté par la colère, il l'a empoignée à la gorge et l'a étranglée sans le vouloir vraiment.

fr.wikipedia.org

Gozon met pieds a terre en empoignant son épée et la plonge dans la gorge du monstre.

fr.wikipedia.org

Pour y jouer, il faut tenir, d'une main, un fouet enroulé étroitement autour de la partie supérieure de l'axe et empoigner la toupie de l'autre.

fr.wikipedia.org

Si les menaces sont insuffisantes, les grenouilles s'empoignent poitrine contre poitrine.

fr.wikipedia.org

Son mari, ivre, lui ordonne d’aller remplir un baril d’eau, puis ils l’empoignent et la jette dans le tonneau.

fr.wikipedia.org

Au judo handisport, le combat commence après que chacun des judokas a empoigné la veste de kimono de son adversaire.

fr.wikipedia.org

Cette mission échoue : Édouard refuse de se présenter et se défend avec robustesse lorsque les envoyés tentent de l'empoigner.

fr.wikipedia.org

Souvent, ils s'inclinent ironiquement devant leur victime, s'accrochant au vivant qui précède et empoignant celui auquel ils s'adressent.

fr.wikipedia.org