Traductions de „enclencher“ dans le dictionnaire français » espagnol

enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe]

enclencher

enganchar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sans action sur les commandes, l'avion s'inclinait en roulis par l'effet de couple, lorsque l'on enclenchait les neuf cylindres.

fr.wikipedia.org

La préfecture prévoit d'enclencher l'alerte cyclonique rouge à 18 h locales (15 h en métropole).

fr.wikipedia.org

Une fois l'angle de lancement idéal atteint, une procédure permettant de séparer l'avion spatial et son réservoir externe de l'avion porteur était enclenchée.

fr.wikipedia.org

Elle affirme aussi avoir enclenché le processus de fin.

fr.wikipedia.org

Les militants anarchosyndicalistes escomptent mettre en œuvre un tel projet politique dès qu'un rapport de forces favorable permet d'enclencher un processus révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs possibilités ont été envisagées : grippage des commandes d’ailerons, problème avec la gouverne de direction, spoilers enclenchés intempestivement.

fr.wikipedia.org

En effet, nous ne pouvions pas enclencher notre système de clôtures électroniques à cause du tournage - ce que nous faisons habituellement après le championnat.

fr.wikipedia.org

Lorsque sa vitesse est tombée à 300 m/s, le processus de déploiement des parachutes est enclenché.

fr.wikipedia.org

Le vin est ensuite écoulé, le marc pressé et la fermentation malolactique peut s'enclencher tant que la température n'est pas trop descendue.

fr.wikipedia.org

Sa synchronisation est très satisfaisante et même la première peut être enclenchée sans précaution en marche, ce qui était encore rare en 1960.

fr.wikipedia.org