Traductions de „enclencher“ dans le dictionnaire français » polonais

I . enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VERBE trans

1. enclencher TEC:

enclencher

włączać

enclencher vitesse

wrzucać

2. enclencher (engager):

enclencher

rozpoczynać

II . enclencher [ɑ̃klɑ̃ʃe] VERBE pron

s'enclencher (mécanisme)

włączać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La collecte de tous les anneaux d'un niveau enclenchera un anneau d'étoile.

fr.wikipedia.org

Une fois l'angle de lancement idéal atteint, une procédure permettant de séparer l'avion spatial et son réservoir externe de l'avion porteur était enclenchée.

fr.wikipedia.org

Sans action sur les commandes, l'avion s'inclinait en roulis par l'effet de couple, lorsque l'on enclenchait les neuf cylindres.

fr.wikipedia.org

Toutefois, une réorganisation des partis de gauche s'est enclenchée.

fr.wikipedia.org

Lorsque sa vitesse est tombée à 300 m/s, le processus de déploiement des parachutes est enclenché.

fr.wikipedia.org

Longtemps cantonné à quelques cottages, l'ouverture d'une gare en 1863 dans le village enclencha une processus d'expansion continue.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de mai, la première phase de déconfinement est enclenchée.

fr.wikipedia.org

Les militants anarchosyndicalistes escomptent mettre en œuvre un tel projet politique dès qu'un rapport de forces favorable permet d'enclencher un processus révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Le mode "construction" est enclenché dès que la boite à outils est ouverte et à ce moment tous les personnages et trains cessent toutes activités.

fr.wikipedia.org

Son étude a été restreinte à la séquence des événements qui ont enclenché la chute des blocs d'étages situés au-dessus des impacts.

fr.wikipedia.org