Traductions de „enclencher“ dans le dictionnaire français » slovène

I . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE trans

1. enclencher TEC:

enclencher

zagnati

2. enclencher fam (engager):

enclencher

začeti

II . enclencher [ɑ͂klɑ͂ʃe] VERBE vpr fam

s'enclencher

začeti se

s'enclencher mécanisme

vklopiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La collecte de tous les anneaux d'un niveau enclenchera un anneau d'étoile.

fr.wikipedia.org

La période d'amortissement succède à la franchise et voit le remboursement du crédit s'enclencher sur les mêmes bases qu'un prêt à la consommation classique.

fr.wikipedia.org

Une cascade trophique peut être enclenchée par la prédation, mais aussi par la modification du comportement.

fr.wikipedia.org

Lorsque sa vitesse est tombée à 300 m/s, le processus de déploiement des parachutes est enclenché.

fr.wikipedia.org

En effet, nous ne pouvions pas enclencher notre système de clôtures électroniques à cause du tournage - ce que nous faisons habituellement après le championnat.

fr.wikipedia.org

Une fois l'angle de lancement idéal atteint, une procédure permettant de séparer l'avion spatial et son réservoir externe de l'avion porteur était enclenchée.

fr.wikipedia.org

Le mode "construction" est enclenché dès que la boite à outils est ouverte et à ce moment tous les personnages et trains cessent toutes activités.

fr.wikipedia.org

Plusieurs possibilités ont été envisagées : grippage des commandes d’ailerons, problème avec la gouverne de direction, spoilers enclenchés intempestivement.

fr.wikipedia.org

La procédure de quarantaine est automatiquement enclenchée, emprisonnant de nombreux employés et militaires à l'intérieur du bâtiment.

fr.wikipedia.org

Longtemps cantonné à quelques cottages, l'ouverture d'une gare en 1863 dans le village enclencha une processus d'expansion continue.

fr.wikipedia.org