Traductions de „vklopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

vklopí|ti <vklópim; vklópil> VERBE

vklopiti perf od vklapljati:

Voir aussi : vklápljati

I . vkláplja|ti <-m; vklapljal> imperf VERBE trans

vklapljati

allumer

II . vkláplja|ti <-m; vklapljal> imperf VERBE pron vklápljati se

1. vklapljati (stroj):

vklápljati se

se mettre en marche

2. vklapljati (vživeti se):

vklápljati se

s'intégrer

dobro se vkláplja v družbo

bien s'intégrer dans la société

Expressions couramment utilisées avec vklopiti

vklopiti ávtopilóta

activer l'autopilote

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub profesionalnosti nekaterih rešitev novih grbov, se večina njih ni »prijela«; niso se vklopili v zbirko ostalih tradicionalnih grbov slovenskih mest in občin.

sl.wikipedia.org

Ko aparat za led zazna zaledenitev, jih pilot vklopi.

sl.wikipedia.org

Primer delovanja: prižgi luč, dimmer naj bo 75%, spusti žaluzijo, vklopi radio, itd...

sl.wikipedia.org

Raketo v prvi fazi poganja motor na trdo gorivo, ko pa doseže hitrost 150 m/s, se vklopi običajni turboreakcijski motor.

sl.wikipedia.org

Vendar niti eden domačih strokovnjakov ni upal na stikalni plošči vklopiti oljnega stikala turbogeneratorja.

sl.wikipedia.org

Ko začne delati na križarki, se hitro vklopi v takšne način življenja.

sl.wikipedia.org

Raketa uporablja inercialno navigacijo, v zadnjem delu pa vklopi radar in leti samo 1-2 metra nad morsko gladino.

sl.wikipedia.org

Nazadnje bi se vklopila dva nadzvočna motorja ramjet (potisna cev) za doseg potovalne hitrosti 4 machov.

sl.wikipedia.org

Stikalo za izklop v sili se vklopi, ko voznik izpusti vsa tri pedala.

sl.wikipedia.org

V komercialnih letalih s kontroliranim tlakom v potniškem prostoru se pri padcu tlaka avtomatsko vklopijo kemični generatorji kisika nad vsakim sedežem, ki istočasno izvržejo maske za dihanje.

sl.wikipedia.org