Traductions de „gâté“ dans le dictionnaire français » espagnol

gâter [gɑte]

gâter

echar a perder, estropear

gâter (enfant)

consentir

gâter (dents)

picar

se gâter

echarse a perder, estropearse

se gâter (temps)

emborrascarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il se procurait des livres de mathématiques grâce à l'argent qui lui donnait une vieille tante dont il était l'enfant gâté.

fr.wikipedia.org

Gâté comme un enfant par sa sœur et sa nièce, ce qui le rend facilement irritable.

fr.wikipedia.org

Il est perçu par l'opinion publique comme un « bon bougre », pas gâté par le sort.

fr.wikipedia.org

Trop gâté par sa mère qui le garde enfermé dans ses appartements, pour le « protéger » du monde extérieur, il est capricieux et égoïste.

fr.wikipedia.org

Sa taille était avantageuse, et son visage un peu gâté de la petite vérole.

fr.wikipedia.org

Tess l’a beaucoup gâté et beaucoup déçu, l’a trompé et, au bout de huit ans de mariage, le divorce s’annonce.

fr.wikipedia.org

Les fanes, nourrissantes, peuvent être également données aux vaches laitières, mais leur lait peut s'en trouver gâté.

fr.wikipedia.org

Étant adorable, elle était l'enfant gâté de tous, et on lui pardonnait volontiers, sinon ses caprices, du moins ses étourderies.

fr.wikipedia.org

Mondher, gâté par sa mère, perd son emploi à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

En mission sur une lointaine planète malgré lui, le fils gâté d'un milliardaire essaie de tirer avantage de toutes les situations qui lui sont offertes.

fr.wikipedia.org