Traductions de „gelé“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . geler VERBE trans

geler

helar, congelar

geler (prix, salaires)

congelar

II . geler VERBE intr

geler

helarse

il gèle

hiela

Expressions couramment utilisées avec gelé

il gèle

hiela

il a gelé (à) blanc

ha escarchado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Gelé, les mains blessées par une carre de ski, il parvient à se hisser hors de l'eau.

fr.wikipedia.org

Deux bateaux lourdement chargés sont halés le long d'un fleuve gelé par l'hiver, on aperçoit de nombreux personnages à travers l'architecture compliquée des bateaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi, avec ce refrain, il a entendu « la voix accablante du peuple », à laquelle il tente à tout prix d'échapper en abandonnant le moujik gelé dans la neige.

fr.wikipedia.org

Le sol gelé en profondeur (pergélisol) ne dégèle que de manière superficielle en été ce qui maintient une humidité constante.

fr.wikipedia.org

La seconde évoque une mule portant un lot de haches qui serait tombée dans le lac, celui-ci devant être gelé.

fr.wikipedia.org

Le tissu gelé dégèle et forme du tissu cicatriciel.

fr.wikipedia.org

Les missions ont prouvé qu'il était possible de construire la nouvelle ligne, mais seulement pendant l'hiver lorsque la fondrière de mousse (muskeg) était gelé.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi reste néanmoins gelé du fait d'une importante crise politique, qui mène à des modifications de la loi sur l'organisation des référendums.

fr.wikipedia.org

Le sol non gelé gorgé d'eau est alors en contact avec le froid et gèle.

fr.wikipedia.org

Le grand gel de 1956 a facilité la mutation du milieu agricole très majoritairement viticole du fait de l'arrachage des pieds de vigne ayant gelé.

fr.wikipedia.org