gelé dans le dictionnaire PONS

Traductions de gelé dans le dictionnaire français»italien

gelé <gelée> [ʒ(ə)le] ADJ

1. gelé (eau, lac):

gelé

ghiacciato, -a

Idiomes/Tournures:

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

avoir les mains gelées

avere le mani gelate

I.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE trans

1. geler (eau, sol):

geler

gelare

2. geler (crédits, etc):

geler fig

congelare

II.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE intr (personne)

geler

gelare

III.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE imp

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

Traductions de gelé dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infreddolito

gelé, -e, transi, -e

bloccato

bloqué, -e, gelé, -e

conto bloccato

compte m gelé

ghiacciare

geler

stanotte è ghiacciato

cette nuit, il a gelé

ghiacciare

geler

ghiacciato

glacé, -e, gelé, -e

gelare

geler, glacer

gelare

geler

congelarsi

geler, se geler

congelare

geler

congelare un credito

geler un crédit

gelato

gelé, -e, glacé, -e

gelé Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

il fait un froid à se geler les couilles volg

fa un freddo fottuto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se tenait sur un grand étang complètement gelé, et là, elle dévorait toutes les âmes qu’elle pouvait atteindre.

fr.wikipedia.org

Gelé, les mains blessées par une carre de ski, il parvient à se hisser hors de l'eau.

fr.wikipedia.org

Le projet de loi reste néanmoins gelé du fait d'une importante crise politique, qui mène à des modifications de la loi sur l'organisation des référendums.

fr.wikipedia.org

Le sol gelé en profondeur (pergélisol) ne dégèle que de manière superficielle en été ce qui maintient une humidité constante.

fr.wikipedia.org

Le tissu gelé dégèle et forme du tissu cicatriciel.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après, elle apprend que sa banque a gelé ses comptes ainsi que ceux de son cabinet d'avocat.

fr.wikipedia.org

La seconde évoque une mule portant un lot de haches qui serait tombée dans le lac, celui-ci devant être gelé.

fr.wikipedia.org

En hiver, il est souvent complètement gelé et dans ces cas, il est possible de pratiquer le patinage.

fr.wikipedia.org

En janvier 1966, le sol gelé ainsi que la couche de neige force à nouveau l'arrêt des fouilles sur la zone.

fr.wikipedia.org

Le grand gel de 1956 a facilité la mutation du milieu agricole très majoritairement viticole du fait de l'arrachage des pieds de vigne ayant gelé.

fr.wikipedia.org