gelées dans le dictionnaire PONS

Traductions de gelées dans le dictionnaire français»italien

gelé <gelée> [ʒ(ə)le] ADJ

1. gelé (eau, lac):

gelé

ghiacciato, -a

Idiomes/Tournures:

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

avoir les mains gelées

avere le mani gelate

I.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE trans

1. geler (eau, sol):

geler

gelare

2. geler (crédits, etc):

geler fig

congelare

II.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE intr (personne)

geler

gelare

III.geler <-è-> [ʒ(ə)le] VERBE imp

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

gelée [ʒ(ə)le] SUBST f

1. gelée (gel):

gelée

gelata f

gelée blanche

brina f

2. gelée GASTR :

gelée

gelatina f

en gelée

in gelatina

Idiomes/Tournures:

gelée royale

pappa f reale

Traductions de gelées dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gelatina

gelée f

gelatina di frutta

gelée f de fruits

gelare

geler, glacer

gelare

geler

congelarsi

geler, se geler

congelare

geler

congelare un credito

geler un crédit

gelata

gelée f (matinale)

ghiacciare

geler

stanotte è ghiacciato

cette nuit, il a gelé

ghiacciare

geler

infreddolito

gelé, -e, transi, -e

gelées Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

être (complètement) gelé (personne)

essere (completamente) gelato

avoir les mains gelées

avere le mani gelate

craindre la gelée (plantes)

temere il gelo

il gèle

gela

il gèle à pierre fendre

fa un freddo terribile

gelée blanche

brina f

en gelée

in gelatina

gelée royale

pappa f reale

gelée f de fruits

gelatina di frutta

il fait un froid à se geler les couilles volg

fa un freddo fottuto