Traductions de „glissant“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . glisser [-e] VERBE trans

glisser

deslizar (dans bajo, en)

II . glisser [-e] VERBE intr

glisser

resbalar, escurrirse

glisser (déraper)

patinar

glisser des mains

escapársele de las manos

se glisser dans

escurrirse entre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans sa jeunesse, il fréquente assidûment les salles de cinéma en se glissant par les sorties de secours.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les tritons s'alarment de l'approche d'un monstre de bois glissant sur l'eau et grouillant d'Écorchés.

fr.wikipedia.org

Les pistes abondent de tremplins, de virages prononcés et de surfaces glissantes provoquant de subits écarts de direction.

fr.wikipedia.org

Les tissus fluides, glissants ont pris le pas sur les lainages raides et les soieries cassantes.

fr.wikipedia.org

Il a pu se cacher en toute sécurité des autres membres du gang en glissant dans une chute à linge et en attendant patiemment.

fr.wikipedia.org

C'est donc en 1959 qu'il mesura le coefficient de frottement d'une articulation normale et la compara à celui d'un patin glissant sur de la glace.

fr.wikipedia.org

L'entrée de la paroi rocheuse est marquée par des marches en bois très raides et très glissantes, surtout par temps humide.

fr.wikipedia.org

Ces pavés présentent l’inconvénient de se polir rapidement et de devenir glissants.

fr.wikipedia.org

La poursuite continue loin dans la forêt jusqu'au moment où les rats s'échappent en se glissant dans un tronc d'arbre.

fr.wikipedia.org

D'apoth (« légume glissant » en luo) qui est la feuille d'une herbe sauvage dont le goût rappelle celui de l'okra.

fr.wikipedia.org