Traductions de „harmoniser“ dans le dictionnaire français » espagnol

harmoniser [aʀmɔnize]

harmoniser

armonizar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dès 1791, il convoque ses prêtres en un synode pour harmoniser les pratiques pastorales et sacramentelles dans son vaste diocèse.

fr.wikipedia.org

Les élèves suivent un enseignement harmonisé, c’est-à-dire dont les programmes sont identiques pour toutes les sections linguistiques.

fr.wikipedia.org

Les sociétés privées utilisent le système harmonisé afin de déterminer leur stratégie commerciale en utilisant les statistiques douanières se basant sur ce système.

fr.wikipedia.org

Elle sélectionnait elle-même ses sources pour retenir seulement ce qui s'harmonisait avec les instructions et les révélations qu'elle avait reçues.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'harmoniser château et parc pour obtenir un ensemble « noble et grandiose » selon les termes de ce dernier.

fr.wikipedia.org

On ne sait donc pas de quelle manière il accompagnait ou harmonisait ses compositions.

fr.wikipedia.org

Différents outils sont exploités pour harmoniser les enseignements et le numérique.

fr.wikipedia.org

Ils sont retaillés du côté sud afin d'harmoniser avec le style flamboyant du collatéral.

fr.wikipedia.org

Plus les couples se fréquentent, plus ils harmonisent leurs gestes au fil des années.

fr.wikipedia.org

Par leur sobriété, la nef et la croisée de transept néo-classiques s'harmonisent bien avec les parties romanes subsistantes.

fr.wikipedia.org