Traductions de „harmoniser“ dans le dictionnaire français » slovène

I . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE trans

1. harmoniser (couleurs):

harmoniser

usklajevati [perf uskladiti]

2. harmoniser MUS:

harmoniser

uglaševati [perf uglasiti]

II . harmoniser [aʀmɔnize] VERBE vpr

s'harmoniser

skladati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Originellement, il se pratique avec un tambour, une bouteille et des voix harmonisées qui reprennent en chœur les partitions du lead vocal.

fr.wikipedia.org

En conséquence, la nouvelle grande loge n'a pas tenté d'harmoniser les pratiques maçonniques afin d'encourager et d'attirer plus aisément les loges sous sa tutelle.

fr.wikipedia.org

Ce bâtiment aurait alors été détruit afin d'harmoniser la façade de la grange.

fr.wikipedia.org

Ils sont retaillés du côté sud afin d'harmoniser avec le style flamboyant du collatéral.

fr.wikipedia.org

Différents outils sont exploités pour harmoniser les enseignements et le numérique.

fr.wikipedia.org

Les sociétés privées utilisent le système harmonisé afin de déterminer leur stratégie commerciale en utilisant les statistiques douanières se basant sur ce système.

fr.wikipedia.org

La liste des normes harmonisées était publiée régulièrement.

fr.wikipedia.org

On ne sait donc pas de quelle manière il accompagnait ou harmonisait ses compositions.

fr.wikipedia.org

Cette coopération vise à harmoniser les politiques et législations dans de nombreux domaines (aviation civile, marine marchande, commerce, etc.).

fr.wikipedia.org

Depuis le début de l'année 2010, il n'y a plus de normes harmonisées pour la conception de ces équipements.

fr.wikipedia.org