Traductions de „harmonie“ dans le dictionnaire français » espagnol

harmonie [aʀmɔni] SUBST f

harmonie

armonía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus important, en liant ensemble les intérêts divers des différentes régions, ils favoriseraient l'unité et l'harmonie nationales.

fr.wikipedia.org

Elle sait faire régner l'harmonie dans sa famille et son voisinage.

fr.wikipedia.org

La méthode consiste à assimiler les principes de l'harmonie tonale, considérée comme moyen acquis pour supporter une assemblée.

fr.wikipedia.org

Le manche est long et fretté et ne se prolonge pas sur la table d'harmonie.

fr.wikipedia.org

Il est souvent utilisé dans les orchestres modernes, les orchestres d'harmonie et les ensembles de percussion.

fr.wikipedia.org

Chostakovitch utilise nombre de parodies musicales (musiques de cabaret, jazz) d'une écriture aux harmonies particulièrement acides soutenues par une instrumentation très imagée.

fr.wikipedia.org

Les compositions des quatre tableaux comportent une agréable harmonie spatiale, les couleurs sont vives et la composition naturelle est mesurée.

fr.wikipedia.org

Elle est souvent très développée et encouragée dans les projets de ville durable, pour une harmonie entre toutes les populations et acteurs de la ville.

fr.wikipedia.org

À son entrée, les couleurs de l'orchestre s'assombrissent ; l'harmonie devient chromatique, le rythme se casse en figures claudicantes.

fr.wikipedia.org

Il a fondé une école d’orgue (1845), une école de chant ainsi qu’un apprentissage de la musique et de l’harmonie (1890).

fr.wikipedia.org