Traductions de „maisons“ dans le dictionnaire français » espagnol

maison [mɛzõ] SUBST f

maison

casa f

maison (chez-soi)

hogar m

à la maison

en casa

à la maison (direction)

a casa

maison close

casa f de trato

maison de retraite

asilo m ou hogar m de ancianos

maison mère

casa f matriz

gâteau maison

pastel m casero

maison de campagne

casa f de campo

Expressions couramment utilisées avec maisons

pâté de maisons

manzana f Am cuadra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette époque les Anasazis commencent à construire des maisons en puits (pit houses) avec des murs en bois calfeutrés de torchis.

fr.wikipedia.org

Les premiers bâtisseurs ont élevé leurs maisons dans les vergers et les jardins, il est encore aujourd’hui imprégné du caractère champêtre de ses origines.

fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il fait irruption dans la mairie à la recherche d'un fascicule sur les personnes qui sont bénéficiaires des maisons populaires.

fr.wikipedia.org

Les congères ont couvert entièrement des maisons d'un étage.

fr.wikipedia.org

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.

fr.wikipedia.org

Le marnage était un droit ou une pratique consistant à prélever en forêt le bois nécessaire aux charpentes des maisons.

fr.wikipedia.org

Dans les milieux ruraux, toutes les maisons avaient des chatières, il était donc très facile de jouer au patigo.

fr.wikipedia.org

L’habitat est très divers : les maisons adoptent un plan rectangulaire et sont crépies de glaise en été ; en hiver, des huttes coniques à demi enfouies servent d’abri.

fr.wikipedia.org

Elle contraint plus de 100 000 personnes à fuir leurs maisons et provoque un tollé des États européens.

fr.wikipedia.org