Traductions de „mené“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

I . mener [məne] VERBE trans

mener (vers un endroit, à la main)

llevar, conducir a fig

mener (affaire)

dirigir

mener (vie)

llevar

mener (enquête)

llevar adelante, llevar a cabo

II . mener [məne] VERBE intr

mener à (chemin)

conducir a

mener à rien

no conducir a nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le prêtre a mené un bon combat pour les ouvriers, qui ont été honteusement exploités.

fr.wikipedia.org

Cette volte-face, qui intervient quelques jours à peine après le scandale ayant mené à la chute du gouvernement, est très mal accueillie par la population.

fr.wikipedia.org

Le récit des aventures de trois personnages est mené dans une langue de comédie, crue et enjouée.

fr.wikipedia.org

L'accumulation de données basées sur le polymorphisme observé a mené à la formulation de la théorie neutraliste de l'évolution.

fr.wikipedia.org

César, le sauveur des singes, est obligé de quitter la ville où il a mené sa révolte car elle est devenue radioactive.

fr.wikipedia.org

Dans les mœurs du temps, une femme ayant mené des actions "viriles" a posé un problème.

fr.wikipedia.org

Un agrandissement est mené à bien au début des années 1960, sous forme d'un bâtiment à l'architecture peu heureuse rue de la Bastille.

fr.wikipedia.org

Le projet fut mené en coopération avec les 1 et 2 instituts de recherches du ministère de l'industrie aérospatiale.

fr.wikipedia.org

Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).

fr.wikipedia.org

En décembre 2018, un sondage mené sur 400 Québécois a montré que le taux d'appui était de 65 %.

fr.wikipedia.org