Traductions de „menées“ dans le dictionnaire français » espagnol

menées [məne] SUBST f/pl

menées

intrigas f/pl

menées

maquinación f

I . mener [məne] VERBE trans

mener (vers un endroit, à la main)

llevar, conducir a fig

mener (affaire)

dirigir

mener (vie)

llevar

mener (enquête)

llevar adelante, llevar a cabo

II . mener [məne] VERBE intr

mener à (chemin)

conducir a

mener à rien

no conducir a nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quatre études techniques ont été menées jusqu'à présent.

fr.wikipedia.org

Des fouilles ont été menées en 1883 qui ont permis la découverte d’un squelette.

fr.wikipedia.org

Les activités scientifiques y sont menées dans deux grands domaines : le droit et la science politique.

fr.wikipedia.org

Les investigations menées lors des opérations de déclassement préliminaires à la démolition du réacteur montrèrent cependant que ces craintes n'étaient pas fondées.

fr.wikipedia.org

Les batailles menées par les royaumes, tara ou les chefferies sénoufos sont de bons exemples.

fr.wikipedia.org

Ces mesures, comme l'essentiel des actions menées dans les années 1990, qualifiées quelquefois de pédagogiques, restent dans les faits basées sur la peur du gendarme.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'absence d'analyses précises menées directement sur un exemplaire empêche de certifier totalement ce fait.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autres réformes sont menées depuis l'indépendance en vue d'améliorer le système éducatif à tous les niveaux.

fr.wikipedia.org

De très importantes restaurations y ont été menées.

fr.wikipedia.org

La certification, valable internationalement, reconnaît l'effort et les activités que l'aéroport a menées à bien dans le cadre environnemental.

fr.wikipedia.org