Traductions de „nœuds“ dans le dictionnaire espagnol » français

maraña (situación intricada) fig

sac m de nœuds

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le traitement du système final, à partir d’un maillage fin des nœuds, est inabordable à la main et nécessite des moyens de calcul puissants.

fr.wikipedia.org

Les requêtes sont aiguillées vers les nœuds choisis comme étant optimaux, en fonction des choix de conception.

fr.wikipedia.org

On constate que le parallélisme est implicite : les deux nœuds + et - sont activables simultanément.

fr.wikipedia.org

Le pantalon est de même couleur que le dolman avec nœuds dorés à la hongroise.

fr.wikipedia.org

Le groupe de tête va trois nœuds plus vite que les cinq premiers bateaux qui s'entêtent dans l'ouest, dans des conditions difficiles.

fr.wikipedia.org

Lorsque la houache passait par-dessus bord, on déclenchait un sablier et on comptait le nombre de nœuds qui défilaient pendant 28 secondes.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.

fr.wikipedia.org

Le navire réussit brièvement à pousser ses machines, encore en rodage, au-dessus des 25 nœuds.

fr.wikipedia.org

Le 28 juillet, le croiseur lève l'ancre, voguant à 17 nœuds (31 km/h) vers son destin.

fr.wikipedia.org

Ils pouvaient atteindre 14 nœuds (26 km/h) en surface et 7,5 nœuds (13,9 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org