Traductions de „ouverts“ dans le dictionnaire français » espagnol

ouvert [uvɛʀ] ADJ, ouverte [-ɛʀt]

ouvert

abierto, -a a fig (à a ou para)

à bras ouverts

con los brazos abiertos

I . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE trans

ouvrir

abrir

ouvrir (exposition, magasin)

inaugurar

II . ouvrir [uvʀiʀ] VERBE intr

ouvrir

abrir

s'ouvrir

abrirse

Expressions couramment utilisées avec ouverts

accueillir à bras ouverts

recibir con los brazos abiertos

à bras ouverts

con los brazos abiertos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Comme le cryptage de certains de leurs terminaux de point de vente n'était pas activé, ils ont été ouverts aux logiciels malware.

fr.wikipedia.org

Les paysages sont un mélange de milieux ouverts (landes à buis et genévriers, pelouses) et de forêts de chêne pubescent.

fr.wikipedia.org

Deux puits jumeaux n 5 et 5 bis sont ouverts en juin 1872.

fr.wikipedia.org

Au premier étage, ils sont ouverts en leur centre à la façon d'une mezzanine.

fr.wikipedia.org

Les formes de peuplement de base étaient les peuplements ouverts de bas-fond, les peuplements de grottes et les peuplements de grande hauteur - peuplements fortifiés.

fr.wikipedia.org

Le profil doit être rectiligne ou légèrement concave, avec un bout de nez délicat et des naseaux largement ouverts.

fr.wikipedia.org

Devant jouer parfois toute une nuit, le clarinettiste préfère les becs ouverts et les anches faibles.

fr.wikipedia.org

Elle préfère les habitats mésiques et ouverts, dominés par une végétation herbeuse, comme les prairies, les pâturages et les champs en jachère.

fr.wikipedia.org

Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.

fr.wikipedia.org

Fondant le verre dans des pots réfractaires ouverts, ils constatèrent que l’oxyde de carbone teintait le verre d'une coloration brunâtre.

fr.wikipedia.org