Traductions de „pénétrant“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

I . pénétrer [-e] VERBE trans

pénétrer (liquide, lumière)

penetrar por, empapar

pénétrer (pensées, personne)

penetrar, comprender, calar

II . pénétrer [-e] VERBE intr

pénétrer dans qc

adentrarse, profundizar en a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des influences gothiques persistent néanmoins, comme le montrent le voûtement d'ogives, les nervures pénétrantes des voûtes, l'ordonnancement des élévations et le plan cruciforme.

fr.wikipedia.org

Néanmoins son travail d’enquête est jugé très efficace et certaines de ses idées pénétrantes.

fr.wikipedia.org

Ici comme ailleurs dans la nef et les bas-côtés, s'applique aussi le principe des nervures prismatiques pénétrantes, et les chapiteaux font entièrement défaut.

fr.wikipedia.org

Elle a développé une esthétique de représentation du corps humain en créant des formes vives et pénétrantes, allant jusqu'è créer son propre univers.

fr.wikipedia.org

La charge peut être conventionnelle ou pénétrante pour l'attaque des bunkers.

fr.wikipedia.org

La plupart sont puissants et pénétrants et sont formés de simples notes sévères.

fr.wikipedia.org

L'absence de chapiteaux et l'emploi du principe des nervures pénétrantes évite toute lourdeur de style.

fr.wikipedia.org

En 1974, un projet de construction d'une rocade-pénétrante routière devait traverser le site des hortillonnages.

fr.wikipedia.org

Il produit une série pénétrante d'autoportraits à la gouache dans les dernières années de sa vie.

fr.wikipedia.org

Une expérience menée en classe sur l'une d'elles révèle une dangereuse substance capable de provoquer des rêves étranges et pénétrants.

fr.wikipedia.org