Traductions de „quasiment“ dans le dictionnaire français » espagnol

quasiment [-zimɑ̃] ADV

quasiment

casi, por así decir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, la masse volumique ρ {\displaystyle \rho } d'une parcelle ne varie quasiment plus en fonction de son volume lorsque ce dernier dépasse une certaine valeur.

fr.wikipedia.org

Mais de retour chez elle, une fois dans le hall de son manoir, elle se volatilise quasiment sous les yeux de ses amis.

fr.wikipedia.org

Ce congrès se considère comme une sorte de retour aux sources symbolique, car sa date correspond quasiment au trentième anniversaire du parti.

fr.wikipedia.org

Située sur l'équateur céleste, elle peut être vue quasiment de n'importe quelle latitude, sauf aux pôles.

fr.wikipedia.org

De petite taille, il a été exploité, et il n'en subsiste quasiment plus rien.

fr.wikipedia.org

On note également un brusque changement dans les techniques : la fonte s’est imposée et le martelé a quasiment disparu.

fr.wikipedia.org

Il pouvait difficilement réciter des formules basiques mais avec l'aide du cristal, il était quasiment invincible.

fr.wikipedia.org

Ils favorisèrent les niveaux record de désertion, près de 50 000 sur toute la durée de la guerre, quasiment une décennie.

fr.wikipedia.org

Il détruisait l'ensemble des informations du système attaqué et parfois il rendait la machine quasiment inutilisable.

fr.wikipedia.org

Les trois goélettes subirent des dommages quasiment irréparables.

fr.wikipedia.org