Traductions de „reprises“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] VERBE trans

reprendre (prendre de nouveau)

volver a coger

reprendre (ville)

volver a tomar

reprendre (marchandise, promesse)

retirar

reprendre (politique)

proseguir, reanudar

reprendre (argument)

repetir

reprendre (enfant)

reprender

reprendre (travail)

reemprender

II . reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀə] VERBE intr MÉD

reprendre

recuperarse

se reprendre (se corriger)

corregirse

se reprendre (se maîtriser)

dominarse

reprise [ʀ(ə)pʀiz] SUBST f

reprise (ville)

nueva toma f

reprise (ville)

recuperación f

reprise (marchandise)

retirada f

reprise (marchandise)

anulación f (del pedido)

reprise (travail, lutte)

reanudación f

reprise (couture)

remiendo m

reprise (couture)

zurcido m

à plusieurs reprises

varias veces

reprise économique

recuperación f económica

repriser [ʀ(ə)pʀize]

repriser

repasar, zurcir

Expressions couramment utilisées avec reprises

à plusieurs reprises

varias veces

à maintes reprises

muchas veces