Traductions de „second“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . second [s(ə)gõ] ADJ, seconde [-õd]

second

segundo, -a

II . second [s(ə)gõ] SUBST m

second (étage)

segundo m (piso m)

second (adjoint)

segundo m

second (adjoint)

suplente m

III . second [s(ə)gõ] SUBST f

second (temps, angle)

segundo m

second (train)

segunda f (clase f)

Expressions couramment utilisées avec second

second souffle fig

nuevo impulso m

reléguer qn au second plan

relegar a alg a un segundo plano

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.

fr.wikipedia.org

Au début des combats, il commande en second le régiment.

fr.wikipedia.org

Il est souvent fait appel à un narrateur, parfois redoublé d'un second narrateur qui introduit le récit et le met à distance.

fr.wikipedia.org

Elles sont utiles pour résoudre certaines équations polynomiales, comme celles du second degré.

fr.wikipedia.org

Un second dépouillement a lieu le 31 octobre suivant, ne brisant pas l'égalité.

fr.wikipedia.org

Un second but est évité, le tir s'écrasant sur la barre.

fr.wikipedia.org

Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.

fr.wikipedia.org

Le premier inconvénient n'est imputable qu'à la reconstruction flamboyante au rabais ; le second résulte d'une mauvaise préparation du projet.

fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres.

fr.wikipedia.org

Ils sont présentés en second le cas échéant.

fr.wikipedia.org