Traductions de „secousse“ dans le dictionnaire français » espagnol

secousse [s(ə)kus] SUBST f

secousse

sacudida f

secousse fig

conmoción f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ne croyait pas du tout que cette secousse était un précurseur.

fr.wikipedia.org

Les chiffres rendus publics par l'entreprise enregistrent, tel un sismographe, une forte secousse.

fr.wikipedia.org

Le séisme se produit à la mi-journée, à 40 kilomètres au nord-est de la secousse principale du 5 février.

fr.wikipedia.org

Il est suivi de 16 secousses de moindre échelle dans les heures qui suivent.

fr.wikipedia.org

La secousse musculaire simple avec lâcher, en pleine conscience, est une situation brève, bénigne et fréquente.

fr.wikipedia.org

Le problème consiste à éviter les secousses entre l'ensemble roues-châssis et la caisse.

fr.wikipedia.org

Aucune des secousses, aucun des malaises, déjà signalés dans les ascensions en ballon captif.

fr.wikipedia.org

Lors des secousses du train, un enregistrement évoquant un pistolet lasers est diffusé.

fr.wikipedia.org

Cela rend la surface du territoire dangereuse du fait de la possibilité de secousses sismiques.

fr.wikipedia.org

De mauvaises suspensions soumettent les équipages à d'importantes secousses et limitent la vitesse maximale du char.

fr.wikipedia.org