Traductions de „solder“ dans le dictionnaire français » espagnol

solder [sɔlde] COMM

solder (compte, marchandises)

saldar, liquidar

se solder par

concluir en [o con]

se solder par

resultar

Expressions couramment utilisées avec solder

se solder par

resultar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En juillet 1872, un deuxième emprunt de 3 milliards est émis pour solder l'indemnité.

fr.wikipedia.org

Un incident identique se reproduit le 19 avril 2010, se soldant par l'arrestation de six pirates.

fr.wikipedia.org

Les six équipes engagées disputent vingt des trente rencontres au programme, les dix autres se soldant sur un forfait.

fr.wikipedia.org

Cette balance ne regroupe plus que les comptes de bilan, résultat net compris, puisque les comptes de gestion ont été soldés.

fr.wikipedia.org

Cette confrontation s'est soldée par une lourde défaite du grand chef.

fr.wikipedia.org

Le scrutin se solda par 25 voix pour la motion, 6 contre et 36 abstentions.

fr.wikipedia.org

Un référendum tenu en 2005 et visant à fusionner plusieurs régions se solda par un échec.

fr.wikipedia.org

Toutes ses tentatives pour les récupérer se soldent par des échecs.

fr.wikipedia.org

Le 23 janvier 1937, il est contraint de vendre ses participations pour un montant dérisoire, qui n'a jamais été soldé.

fr.wikipedia.org

Les manifestations ont très vite dégénéré et se sont soldées par l'intervention houleuse de la police.

fr.wikipedia.org