Traductions de „substituer“ dans le dictionnaire français » espagnol

substituer [sypstitɥe]

substituer

su(b)stituir (qc à qc a/c por a/c)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aussi le gaz d'éclairage, qui du reste est moins coûteux lui est-il généralement substitué.

fr.wikipedia.org

L'azote est présent dans de très nombreux produits chimiques, dont certains pesticides dits à « urées substituées ».

fr.wikipedia.org

Chaque seigneur dispose de son fief, peut même le vendre ou l'échanger, et aux liens de vassalité se substituent les alliances et les retenues.

fr.wikipedia.org

À un impôt progressif, les critiques proposent de substituer un impôt à taux unique (flat tax) ou la capitation (même montant payé par tous).

fr.wikipedia.org

Dans leur esprit, la richesse se substituera définitivement à la vertu.

fr.wikipedia.org

Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des meilleurs isolants commercialisés : plus performant que le polystyrène, et pouvant se substituer à la mousse de polyuréthane.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire actuel a substitué au concept de fonction celui de processus et sous-processus.

fr.wikipedia.org

La crèche a pour rôle de pallier au mieux l'absence des parents, mais sans s'y substituer.

fr.wikipedia.org

Il s'est substitué à l'ancien, qui était en vigueur depuis 1991, année de l'indépendance du pays.

fr.wikipedia.org