Traductions de „substituer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . substituer [sypstitɥe] VERBE trans (volontairement)

substituer qc à qc

zamenjati kaj s čim

II . substituer [sypstitɥe] VERBE vpr

se substituer à qn

nadomestiti koga

Expressions couramment utilisées avec substituer

substituer qc à qc

zamenjati kaj s čim

se substituer à qn

nadomestiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle se substituait à l'ordalie en introduisant la notion de tribunal, de défenseur et de minutes du procès.

fr.wikipedia.org

Il est aussi sans gluten car la recette a substitué le soja au blé.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de débordements violents, certains lycées ont pris des mesures pour faire disparaître cette tradition ou pour lui substituer une fête spécialement organisée.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire actuel a substitué au concept de fonction celui de processus et sous-processus.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des meilleurs isolants commercialisés : plus performant que le polystyrène, et pouvant se substituer à la mousse de polyuréthane.

fr.wikipedia.org

Chaque seigneur dispose de son fief, peut même le vendre ou l'échanger, et aux liens de vassalité se substituent les alliances et les retenues.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les crésols non-substitués étaient extraits du charbon et du goudron de hêtre.

fr.wikipedia.org

Les savants-pontifes qui constitueront le gouvernement de l’avenir représenteront la volonté de tous et ne tenteront pas de s’y substituer.

fr.wikipedia.org

De ce fait, son prénom s'est substitué à goupil par éponymie.

fr.wikipedia.org

Ultérieurement le plastique et le métal leur furent substitués.

fr.wikipedia.org