Traductions de „trouble“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . trouble [tʀublə] ADJ

trouble

turbio, -a

trouble fig

confuso, -a

II . trouble [tʀublə] SUBST m

trouble (désarroi)

disturbio m

trouble (désarroi)

desconcierto m

trouble (émoi)

agitación f

trouble (émoi)

confusión f

trouble MÉD

trastorno m

troubles

disturbios m/pl

troubles

revueltas f/pl

trouble-fête <pl inv> [tʀubləfɛt] SUBST m

trouble-fête

aguafiestas m/f

troubler [tʀuble]

troubler (liquide)

enturbiar

troubler (ordre, silence)

perturbar

troubler (inquiéter)

turbar, agitar

se troubler (liquide)

ponerse turbio, enturbiarse

se troubler (personne)

turbarse, desconcertarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tel effet pourrait expliquer chez l'être humain certaines difficultés rencontrées dans le processus d'apprentissage et les troubles de la mémoire.

fr.wikipedia.org

Il traite de la relation trouble qu’entretiennent deux sœurs sur fond d’état de siège dans un pays inconnu.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à partir de 1940, que l'institution accueille des enfants non orphelins, mais issus soit de familles nombreuses, soit présentant des troubles d'ordre social.

fr.wikipedia.org

En politique ne pas prendre part aux affaires, dans la vie privée éviter toutes les causes de trouble et de chagrin.

fr.wikipedia.org

Il y a en tout onze personnages, chacun pris dans une position différente, dans un mouvement d'agitation et de trouble.

fr.wikipedia.org

Cet état dont le trouble est absent est appelé « ataraxie » (du grec ἀταραξία, ataraxía signifiant « absence de trouble », « impassibilité »).

fr.wikipedia.org

Ce trouble peut handicaper de manière problématique l'apprentissage d'un enfant, voire d'un adulte.

fr.wikipedia.org

Les troubles continuent tout au long de l'année.

fr.wikipedia.org

Ce trouble touche environ 1,1 % de la population mondiale.

fr.wikipedia.org

Le trouble se manifeste notamment par une peur irraisonnée, des troubles du sommeil, une angoisse diffuse qui peut se transformer en dépression.

fr.wikipedia.org