Traductions de „trouble“ dans le dictionnaire français » polonais

I . trouble¹ [tʀubl] ADJ

1. trouble image, vue:

trouble

zamglony

2. trouble liquide:

trouble

mętny

3. trouble affaire:

trouble

podejrzany

II . trouble¹ [tʀubl] ADV

trouble voir:

trouble

jak przez mgłę

trouble² [tʀubl] SUBST m

1. trouble plur MÉD:

trouble

zaburzenia ntpl

2. trouble plur politiques, sociaux:

trouble

zamieszki plur

3. trouble (désarroi):

trouble

zamęt m

4. trouble (agitation):

trouble

wzburzenie nt

trouble-fête <trouble-fêtes> [tʀubləfɛt] SUBST mf

trouble-fête

osoba f psująca zabawę

I . troubler [tʀuble] VERBE trans

1. troubler repos, silence:

troubler

zakłócać

2. troubler (émouvoir):

troubler

poruszać

3. troubler (inquiéter):

troubler

niepokoić

4. troubler (déconcerter):

troubler

wprawiać w zakłopotanie

5. troubler facultés mentales:

troubler

pomieszać

6. troubler eau:

troubler

mącić

II . troubler [tʀuble] VERBE pron

se troubler (eau)

zmącić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Rarement, la maladie se présente sous forme d'hépatite fulminante gravissime avec troubles de la conscience, insuffisance rénale aigüe et saignements diffus par trouble de la coagulation.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'à partir de 1940, que l'institution accueille des enfants non orphelins, mais issus soit de familles nombreuses, soit présentant des troubles d'ordre social.

fr.wikipedia.org

Comment vérifier que son mouvement est vraiment rectiligne uniforme, sans appareillage qui ne trouble l'isolement ?

fr.wikipedia.org

L'hypnose (notamment l'hypnose éricksonienne) obtient de bons résultats dans le traitement de ce trouble.

fr.wikipedia.org

La duchesse demande à son époux ce qui le trouble.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de troubles neurologiques significatifs.

fr.wikipedia.org

Helder a reçu le diagnostic d'un trouble schizo-affectif.

fr.wikipedia.org

Les troubles associés, tels que le trouble du déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité, semblent impliqués dans les comportements violents plutôt que l'autisme seul.

fr.wikipedia.org

Mais les troubles de ce temps vont rapidement faire sentir leurs effets.

fr.wikipedia.org

Ils provoquent une irritation buccale ey des troubles gastriques.

fr.wikipedia.org