Traductions de „troubler“ dans le dictionnaire français » polonais

I . troubler [tʀuble] VERBE trans

1. troubler repos, silence:

troubler

zakłócać

2. troubler (émouvoir):

troubler

poruszać

3. troubler (inquiéter):

troubler

niepokoić

4. troubler (déconcerter):

troubler

wprawiać w zakłopotanie

5. troubler facultés mentales:

troubler

pomieszać

6. troubler eau:

troubler

mącić

II . troubler [tʀuble] VERBE pron

se troubler (eau)

zmącić się

Expressions couramment utilisées avec troubler

se troubler (eau)

zmącić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y aurait ainsi une harmonie, une continuité de l’univers, que les hommes viendraient troubler.

fr.wikipedia.org

L'idylle sera cependant troublée lorsque le crédule mari s'apercevra enfin de la liaison que sa femme entretient avec son protégé qu'il chasse sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Dans ces régions particulièrement troublées, elles servaient mieux qu'ailleurs à diffuser les diverses propagandes.

fr.wikipedia.org

Pour finir, la pratique de la savate permet d'apprendre à se défendre, ce qui en ces temps troublés n'était pas négligeable.

fr.wikipedia.org

Washington a réagi très fortement contre la suggestion et en a été très troublé, la rejetant en faveur d'un gouvernement républicain.

fr.wikipedia.org

L’écriture en est si troublée qu’on ne saurait reconnaître la main des signataires.

fr.wikipedia.org

Deuxièmement, la qualité des témoins a commencé à me troubler.

fr.wikipedia.org

Les manifestations de rue ne sont envisagées qu'avec circonspection et n'atteignent jamais des proportions en mesure de troubler l'ordre public.

fr.wikipedia.org

Ses premiers mois de service sont troublés par plusieurs incidents, qui ne l'empêchent cependant pas de poursuivre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Profondément troublé par ce prodige, il alla tout confier à sa mère.

fr.wikipedia.org