Traductions de „troubler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . troubler [tʀuble] VERBE trans

1. troubler (rendre moins clair):

troubler

skaliti

2. troubler (perturber):

troubler

(z)motiti

3. troubler:

troubler digestion

motiti

troubler facultés mentales

ovirati

II . troubler [tʀuble] VERBE vpr (devenir trouble)

se troubler

skaliti se

Expressions couramment utilisées avec troubler

se troubler

skaliti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y aurait ainsi une harmonie, une continuité de l’univers, que les hommes viendraient troubler.

fr.wikipedia.org

Celle-ci en reçoit le message sur scène : de retour en coulisse, elle paraît troublée.

fr.wikipedia.org

Un perroquet poursuit une mouche venue troubler la fête.

fr.wikipedia.org

Washington a réagi très fortement contre la suggestion et en a été très troublé, la rejetant en faveur d'un gouvernement républicain.

fr.wikipedia.org

Alicia a retrouvé la raison mais reste troublée par les évènements et le regard qu'on pose désormais sur elle.

fr.wikipedia.org

L'idylle sera cependant troublée lorsque le crédule mari s'apercevra enfin de la liaison que sa femme entretient avec son protégé qu'il chasse sans ménagement.

fr.wikipedia.org

Ses premiers mois de service sont troublés par plusieurs incidents, qui ne l'empêchent cependant pas de poursuivre sa carrière.

fr.wikipedia.org

Les portes, les mottes castrales ainsi que l'enceinte externe sont disposées de manière à troubler les forces ennemies.

fr.wikipedia.org

La réputation de quartier bohème naît dans le milieu des années 70 comme conséquence d’un contexte politique troublé.

fr.wikipedia.org

L’écriture en est si troublée qu’on ne saurait reconnaître la main des signataires.

fr.wikipedia.org