Traductions de „veillée“ dans le dictionnaire français » espagnol

veillée [vɛje] SUBST f

veillée (soirée)

velada f

veillée (d'un malade)

vela f

veillée funèbre

velatorio m

I . veiller [vɛje] VERBE intr

veiller

velar

II . veiller [vɛje] VERBE trans (malade, mort)

veiller

velar

veiller à ce que (+ subj)

procurar que (+ subj)

veiller sur qn

velar por alg

Expressions couramment utilisées avec veillée

veillée funèbre

velatorio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Chaque année, il parcourt 100 000 km et anime plus d'une centaine de veillées.

fr.wikipedia.org

Il commence à y enseigner pendant les longues veillées de novembre à mars.

fr.wikipedia.org

Certains le réalisent à la veillée ou dans un moment vacant, sachant que la fabrication peut être abandonnée et reprise plus tard sans contraintes.

fr.wikipedia.org

Les veillées, ayant surtout lieu l'hiver et réunissant quelques familles, sont toutefois très populaires ; un conteur y est souvent à l'honneur.

fr.wikipedia.org

Il y a peu de veillées en hiver où des contes de cette nature ne soient « débités avec emphase et recueillis avec avidité ».

fr.wikipedia.org

Elle raconte aussi les longues veillées d’hiver et l’entraide nécessaire dans les moments difficiles.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, en 1929, il chante pour la première fois dans une noce, puis lors des nombreuses veillées (filajoù).

fr.wikipedia.org

À l'issue d'une veillée funèbre, elle est alors incinérée.

fr.wikipedia.org

Le groupe commence par des veillées hebdomadaires pour protester contre le régime serbe, puis tient sa première conférence le 9 octobre 1991.

fr.wikipedia.org

Des spectacles divers illuminent les veillées des week-ends, du théâtre à la tradition locale en passant par la musique.

fr.wikipedia.org