élève dans le dictionnaire PONS

Traductions de élève dans le dictionnaire français»italien

élève [elɛv] SUBST m/f

élève

studente m di scuola

élève

studentessa f di scuola

élevé <élevée> [elve] ADJ

élevé

elevato, -a

bien élevé

beneducato

mal élevé

maleducato

I.élever <-è-> [elve] VERBE trans

1. élever (mur, monument):

élever

innalzare

2. élever (température, niveau):

élever

aumentare

3. élever (protestation, objection):

élever

sollevare

élever la voix

alzare la voce

élever la voix fig

protestare (contre contro)

4. élever:

élever (enfant, animal)

allevare

élever (éduquer)

educare

II.élever <-è-> [elve] VERBE pron s’élever

1. élever:

élever (avion)

alzarsi in volo

élever (température)

aumentare

élever (édifice, etc)

elevarsi

2. élever:

élever (voix)

alzarsi

élever (dispute)

sorgere

3. élever:

s’élever à (facture)

ammontare a

4. élever (personne à un rang supérieur):

élever

assurgere

s’élever au-dessus de qc

innalzarsi al di sopra di qc

s’élever contre

protestare contro

Traductions de élève dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scolaro

élève m/f

alunno

élève m/f

allievo

élève m/f

elevato

élevé, -e a. fig

beneducato

bien élevé, -e

(ben) educato

bien élevé, -e

sgarbato

mal élevé, -e

élève Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bien élevé

beneducato

mal élevé

maleducato

élève modèle

alunno m modello

élevé à la dure

cresciuto in modo spartano

élever un enfant en vase clos

allevare un bambino in una campana di vetro

élever la voix

alzare la voce

avoir un taux de cholestérol élevé

avere il colesterolo alto

d’un rang m élevé

di alto rango

élève m/f d’une école privée

privatista

élève m/f o participant(e) m(f) inscrit, -e à un cours

corsista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'objectif est de réduire le poids du cartable de l'élève qui provoque des risques de santé au niveau du dos.

fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Elle l'élève alors comme son propre fils, le faisant passer pour son neveu.

fr.wikipedia.org

Le fléau entraîne un procès tristement célèbre qui est resté le douloureux écho des plaintes qui s’élève alors.

fr.wikipedia.org

Les épreuves cantonales que passent les élèves sont écrites en orthographe rectifiée.

fr.wikipedia.org

Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante à l'université de Californie et a tous les atouts pour réussir dans la vie.

fr.wikipedia.org

Freud le considère comme son élève le plus doué.

fr.wikipedia.org

Ils sont accompagnés par leurs professeurs et plusieurs mères d'élèves lors d'une sortie en bus scolaires.

fr.wikipedia.org

Imposture (2005), l'histoire d'un professeur qui s’approprie le manuscrit d'une de ses élèves.

fr.wikipedia.org

Elles accueillent 60 000 élèves de 1934 à 1944.

fr.wikipedia.org