modèle dans le dictionnaire PONS

Traductions de modèle dans le dictionnaire français»italien

I.modèle [mɔdɛl] SUBST m

modèle

modello m a. fig

un modèle de fidélité fig

un modello di fedeltà

prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]

prendere a modello qn

modèle déposé

modello m depositato

modèle réduit

modello m in scala ridotta

II.modèle [mɔdɛl] ADJ

modèle

modello

élève modèle

alunno m modello

I.modeler <-è-> [mɔdle] VERBE trans

1. modeler:

modeler

modellare

Idiomes/Tournures:

modeler sur fig

modellare su

II.modeler <-è-> [mɔdle] VERBE pron

se modeler sur qn/qc

modellarsi su qn/qc

Traductions de modèle dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

top model

top-modèle m/f

modello

modèle a. fig

azienda modello

entreprise f modèle

modello (a. persona da imitare)

modèle m

ultimo modello

dernier modèle m

modello unico FIN

modèle m unique

ispirarsi a un modello

s’inspirer d’un modèle

modella ART

modèle m

sagoma

modèle m

esemplare

modèle m

falsariga

modèle m

sulla falsariga di qn/qc

sur le modèle de qn/qc

schema (modello)

modèle m

modellino

modèle m réduit, maquette f

modèle Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se modeler sur qn/qc

modellarsi su qn/qc

un modèle de fidélité fig

un modello di fedeltà

prendre qn pour modèle [or prendre modèle sur qn]

prendere a modello qn

modèle déposé

modello m depositato

modèle réduit

modello m in scala ridotta

élève modèle

alunno m modello

pâte à modeler

plastilina® f

modèle m de base

modello base

pâte f à modeler

pongo

modèle m réduit, maquette f

modellino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette partie du raid fut considérée comme un modèle pour les futurs raids des commandos.

fr.wikipedia.org

Cette volonté de présenter un nouveau modèle en première mondiale dans un pays dit émergent n'est pas sans arrière-pensée stratégique.

fr.wikipedia.org

Mais le graviton ne fait pas partie du modèle standard.

fr.wikipedia.org

À l'époque, l'office des brevets requérait des inventeurs la présentation d'un modèle de l'invention à breveter afin que la demande soit éventuellement acceptée.

fr.wikipedia.org

Le décodage en concaténant les modèles élémentaires précédemment appris reconstitue le discours le plus probable.

fr.wikipedia.org

Le système d'équilibrage utilisait un servomoteur pneumatique, plutôt que les roues à friction utilisées dans le modèle précédent.

fr.wikipedia.org

Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.

fr.wikipedia.org

C'est sur ce modèle que le contreplaqué est fabriqué.

fr.wikipedia.org

Redis supporte la réplication via un modèle primaire-secondaire à des fins de résistance aux pannes et de répartition de la charge.

fr.wikipedia.org

Høyre a participé activement à l'édification du modèle scandinave d'équité sociale.

fr.wikipedia.org