cale dans le dictionnaire PONS

Traductions de cale dans le dictionnaire français»italien

cale [kal] SUBST f

1. cale MAR :

cale

stiva f

cale sèche

bacino m di carenaggio

2. cale (coin):

cale

zeppa f

calé <calée> [kale] ADJ fam

calé

ferrato, -a (en in)

c’est trop calé pour moi

è troppo difficile per me

cale-pied <pl cale-pieds> SUBST m

cale-pied

fermapiedi m

I.caler [kale] VERBE trans

1. caler (moteur):

caler

far spegnere

2. caler (table, chaise):

caler

rincalzare

II.caler [kale] VERBE intr

caler (personne)

far spegnere il motore

caler (moteur)

spegnersi

III.caler [kale] VERBE pron

se caler

sprofondare (dans in)

Traductions de cale dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

stiva

cale f

ferrato fig

calé, -e

essere ferrato in qc fig

être calé, -e en qc

cale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est trop calé pour moi

è troppo difficile per me

cale sèche

bacino m di carenaggio

se caler

sprofondare (dans in)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Seuls les plus petits caboteurs n'ont pas une telle séparation, et disposent d'une grande cale unique contenant toute la cargaison en vrac.

fr.wikipedia.org

Le navire est mis sur cale le 29 janvier 2002 et lancé le 26 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

Ces cales sont séparées par une belle forme de radoub.

fr.wikipedia.org

La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont, où est entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres.

fr.wikipedia.org

L'interstice libre entre la coque et le pourtour de la cale-sèche devait également être couvert pour parachever ce nouvel espace d'exposition.

fr.wikipedia.org

Après utilisation, les cales sont huilées ou graissées pour les protéger de la corrosion.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci permettent de s'adapter aux cales dans toutes les conditions.

fr.wikipedia.org

Il cale des litres de vin devant ces femelles qui baillent, à tous propos, à se désarticuler les mâchoires.

fr.wikipedia.org

Il mesurait 36 mètres de large sur 6 mètres jusqu'au fond de cale ; et il pesait 443 tonnes.

fr.wikipedia.org

Cette pièce de toile empêche l'infiltration d'eau de pluie depuis le pont supérieur vers l'entrepont ou dans la cale (le long du mât par exemple).

fr.wikipedia.org