causalité dans le dictionnaire PONS

Traductions de causalité dans le dictionnaire français»italien

causant <causante> [kozɑ̃, -ɑ̃t] ADJ fam

causant

chiacchierone, -a

causal <causale> [kozal] ADJ

causal

causale

rivalité [ʀivalite] SUBST f

rivalité

rivalità f

actualité [aktəalite] SUBST f

1. actualité (de qc):

actualité

attualità f

être d’actualité

essere d’attualità

2. actualité (événements actuels):

actualité

attualità f

Idiomes/Tournures:

actualités

telegiornale m

brutalité [bʀytalite] SUBST f

brutalité

brutalità f

égalité [egalite] SUBST f

1. égalité:

égalité

uguaglianza f

égalité des chances

pari opportunità f pl

égalité des droits

uguaglianza f di diritti

être à égalité SPORT

essere alla pari

être sur un pied d’égalité avec qn

essere allo stesso livello di qn

2. égalité (constance):

égalité

costanza f

égalité d’humeur

umore m costante

mortalité [mɔʀtalite] SUBST f

mortalité

mortalità f

(taux de) mortalité

(tasso m di) mortalità f

inégalité [inegalite] SUBST f

1. inégalité:

inégalité

disuguaglianza f

2. inégalité (du sol):

inégalité

irregolarità f

jovialité [ʒɔvjalite] SUBST f

jovialité

giovialità f

formalité [fɔʀmalite] SUBST f

formalité

formalità f

une simple formalité

una semplice formalità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Kant l'avait déjà vu en partie, mais il croyait que la simultanéité était déterminée par une relation de causalité réciproque.

fr.wikipedia.org

S’y ajoutent divers commentaires sur la cosmologie, la méditation, la perception, la causalité, la renaissance, l’éveil.

fr.wikipedia.org

Les vues 17 et 18 nient la causalité.

fr.wikipedia.org

Il ne faut pas oublier que corrélation n'implique pas obligatoirement causalité.

fr.wikipedia.org

Le terme de modèle de causalité doit être compris comme "un modèle d'hypothèses de causalité", et non un modèle produisant des conclusions définitives.

fr.wikipedia.org

La structure de causalité choisie implique que le facteur mondial affecte le facteur européen.

fr.wikipedia.org

Le culturalisme a également tendance à attribuer les dysfonctionnements de la société au malaise culturel, plutôt qu’à des causalités économiques ou politiques.

fr.wikipedia.org

Cette théorie complexe n'a été que partiellement testée, et il y existe des lacunes dans les preuves psychologiques et expérimentales nécessaires pour établir cette causalité.

fr.wikipedia.org

Ils pourraient ainsi selon lui être soumis à une causalité formelle.

fr.wikipedia.org

Malgré des ressemblances troublantes, on renie ce qui semble des rapprochements douteux, sans causalité logique.

fr.wikipedia.org