craque dans le dictionnaire PONS

Traductions de craque dans le dictionnaire français»italien

craque [kʀak] SUBST f fam

craque

balla f fam

I.craquer [kʀake] VERBE trans (allumette)

craquer

accendere (sfregando)

II.craquer [kʀake] VERBE intr

1. craquer:

craquer

scricchiolare

craquer (biscotte)

crocchiare

faire craquer ses doigts

far scrocchiare le dita

2. craquer (couture):

craquer

cedere

plein à craquer fig

pieno zeppo

3. craquer (céder à la tentation):

craquer fam

cedere

craquer pour qn

perdere la testa per qn

craquer pour qc

impazzire per qc

il a craqué o ses nerfs ont craqué

i suoi nervi hanno ceduto

Traductions de craque dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scricchiolare

craquer

strapieno

plein, -e à craquer

pieno zeppo

plein à craquer

craque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

faire craquer ses doigts

far scrocchiare le dita

plein à craquer fig

pieno zeppo

craquer pour qn

perdere la testa per qn

craquer pour qc

impazzire per qc

il a craqué o ses nerfs ont craqué

i suoi nervi hanno ceduto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Incertain quant à la direction musicale à suivre, et confronté à la perspective d’une nouvelle tournée mondiale, le groupe craque et se sépare.

fr.wikipedia.org

Lisa craque et avoue qu'elle avait donné la carte par pitié et non par amour.

fr.wikipedia.org

L'incendie a débuté le 22 juin 1908 un peu avant midi alors qu'un garçon dans un hangar craque une allumette pour s'éclairer.

fr.wikipedia.org

Son capitaine « craque » littéralement lorsque les deux officiers qui le secondent sur la dunette sont mis hors de combat.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, son travail est un vif échec car le policier ne craque pas.

fr.wikipedia.org

Alors que le bois calciné craque sous son poids, le train passe in extremis, la structure s'effondrant juste après son passage.

fr.wikipedia.org

On dit que l'attaquant casse ou « craque » le mot de passe.

fr.wikipedia.org

Engagé sur le marathon mais n'étant plus au top de sa forme, il craque et abandonne.

fr.wikipedia.org

Elle craque psychologiquement et doit rester sous surveillance pendant quelques mois.

fr.wikipedia.org

Exemples 1 : « zip, clash, fouet, gifle, casse, pluie, griffe, craque, ronron, jappe, langue ».

fr.wikipedia.org