français)

Afficher le résumé de tous les résultats

ont [õ]

ont → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

avoir

avere m

avoir fiscal

credito m d’imposta

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

avoir

avere

j’ai froid

ho freddo

avoir les cheveux blancs

avere i capelli bianchi

j’ai les mains qui tremblent

mi tremano le mani

en avoir après qn

avercela con qn

en avoir pour son argent

fare un buon affare

j’en ai pour deux heures

mi ci vogliono due ore

qu’est-ce qu’il a?

che cos’ha?

avoir tout d’un gangster

sembrare proprio un gangster

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

avoir

avere

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

avoir

c’è/ci sono

il y a des gens qui … o il y en a qui …

c’è gente che …

combien y a-t-il d’ici à Paris?

quanto c’è da qui a Parigi?

il n’y en a plus

non ce n’è più/non ce ne sono più

qu’est-ce qu’il y a?

che c’è?

il n’y a qu’à (+inf)

basta (+inf)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

les oreilles ont dû vous tinter fig

vi avranno fischiato le orecchie

ils l’ont tué à coups de crosse

l’hanno ucciso con il calcio del fucile

Traductions de ont dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le sue bugie lo hanno condannato

ses mensonges l’ont condamné

i tifosi hanno invaso il campo

les supporters ont envahi le terrain

le mie preghiere sono state esaudite

mes prières ont été exaucées

hanno cancellato tutti i voli

ils ont annulé tous les vols

ils l’ont tué à coups de crosse

l’hanno ucciso con il calcio del fucile

il a craqué o ses nerfs ont craqué

i suoi nervi hanno ceduto

ils ont tout de suite sympathisé

hanno subito simpatizzato

les oreilles ont dû vous tinter fig

vi avranno fischiato le orecchie

ils l’ont puni pour avoir désobéi

lo hanno punito per aver disobbedito

les maths n’ont jamais été mon fort

la matematica non è mai stata il mio forte

la femme dont les enfants ont disparu

la donna i cui figli sono scomparsi

les supporters ont envahi le terrain

i tifosi hanno invaso il campo

ils ont annulé tous les vols

hanno cancellato tutti i voli

ils l’ont traité comme un malpropre

l’hanno trattato in malo modo

Parcourir le dictionnaire

français

ont dans le dictionnaire PONS

Traductions de ont dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

ont [õ]

ont → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

Traductions de ont dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

ont Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ont" dans d'autres langues

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

ont dans le dictionnaire PONS

Traductions de ont dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

ont [õ]

ont → avoir

Voir aussi : avoir, avoir

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

avoir [avwaʀ] SUBST m FIN

I.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE aus

II.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE trans

1. avoir:

2. avoir (obtenir):

3. avoir:

4. avoir (porter) vêtement, chapeau):

5. avoir (âge, mesure):

Idiomes/Tournures:

III.avoir <j’ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont, j’avais, j’eus, j’aurai, que j’aie, qu’il ait, que nous ayons, aie!, ayons!, ayez!, ayant, avoir eu> [avwaʀ] VERBE imp il y a [ilja, ja]

1. avoir:

2. avoir (temporel):

Traductions de ont dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

ont Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "ont" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche