state dans le dictionnaire PONS

Traductions de state dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.essere VERBE intr

    II.essere SUBST m

      stare VERBE intr

        stato SUBST m

          stato VERBE

            stato → pp , → essere, → stare

            Voir aussi : essere, stare

            I.essere VERBE intr

              II.essere SUBST m

                stare VERBE intr

                  Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
                  complottare contro lo Stato
                  comploter contre l’Etat
                  che state complottando?
                  qu’est-ce que vous complotez?
                  le mie preghiere sono state esaudite
                  mes prières ont été exaucées
                  stato comatoso
                  état m comateux
                  essere in stato comatoso
                  être mort, -e de fatigue
                  stato confusionale
                  état m confusionnel

                  Traductions de state dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

                  Afficher le résumé de tous les résultats

                  state Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  le mie preghiere sono state esaudite
                  mes prières ont été exaucées
                  essere in stato interessante
                  être enceinte
                  essere in stato comatoso
                  être mort, -e de fatigue
                  deve essere stato difficile
                  ça a dû être très difficile
                  essere in stato d’allarme
                  être en état d’alerte
                  che state complottando?
                  qu’est-ce que vous complotez?
                  essere in stato di arresto
                  être en état d’arrestation
                  è stato decretato il migliore film dell’anno
                  il a été élu meilleur film de l’année
                  sono state distribuite male le carte
                  il y a maldonne (aux cartes)
                  ≈ reparto speciale della polizia di stato
                  G.I.G.N.

                  Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

                  italien
                  Tuttavia, fino al 1971 le azioni del gruppo erano state molto rare e disorganizzate.
                  it.wikipedia.org
                  Torri d'assedio, anche in versione galleggiante, sono state segnalate in uso negli assedi di città le cui mura erano prospicienti ad un fiume.
                  it.wikipedia.org
                  Nelle scenografie presepiali sono state inserite, in grande quantità, le minuterie per presepe napoletano, minuscoli oggetti che rendono veristica la scena.
                  it.wikipedia.org
                  Stabilita la planimetria e la stratigrafia, sono state individuate le sedi idonee per i pilastri di fondazione.
                  it.wikipedia.org
                  Dall'edizione 2019 sono state aggiunte anche due categorie per gli strumentisti a fiato (legni e ottoni).
                  it.wikipedia.org
                  Infatti, data la natura paludosa del sito, sono state eseguite nuove canalizzazioni confluenti in un'idrovora capace di muovere 15000 litri d'acqua al secondo.
                  it.wikipedia.org
                  Miniere di selce sono state trovate in aree cretose dove i filoni della pietra erano seguiti sottoterra da pozzi e gallerie.
                  it.wikipedia.org
                  Esso è particolarmente ricco di argille naturali che sono state nel tempo impiegate anche per scopi edilizi nella zona.
                  it.wikipedia.org
                  Le allocazioni di frequenze e licenze sono state completate solo cinque anni dopo.
                  it.wikipedia.org
                  Per quanto riguarda i ripieni, le leccornie tradizionali cinesi come il ginseng ed il nido d'uccello sono state presto seguite dall'orecchia di mare e dalla pinna di squalo.
                  it.wikipedia.org

                  Parcourir le dictionnaire

                  italien

                  Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
                  Parcourir les dictionnaires
                  Les plus populaires