états dans le dictionnaire PONS

Traductions de états dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

état [eta] SUBST m

    1. état:

    état
    stato m
    état civil
    stato m civile
    bureau de l’état civil
    ufficio m di stato civile
    état général
    condizioni f pl generali
    état second
    stato m alterato (di coscienza)
    être dans un état second
    non essere in sé
    état d’alerte
    stato m d’allerta
    états d’âme
    umori m pl
    état de choses
    situazione f
    état d’esprit
    mentalità f
    état de fait
    stato m di fatto
    état de grâce REL
    stato m di grazia
    état de santé
    stato m di salute
    état de siège
    stato m d’assedio
    état d’urgence
    stato m di emergenza
    à l’état liquide
    allo stato liquido
    dans un état de …
    in uno stato di …
    être dans tous ses états
    essere fuori di sé
    en bon/mauvais état
    in buono/cattivo stato
    en tout état de cause
    in ogni modo
    en état de marche
    in funzione
    être en état de faire qc
    essere in grado di fare qc
    remettre qc en état
    riparare qc
    être ‘hors d’état de faire qc
    non essere in grado di fare qc
    mettre qn hors d’état de nuire
    rendere inoffensivo qn

    États-Unis [etazyni] SUBST m pl

      état-major <pl états-majors> [etamaʒɔʀ] SUBST m MIL

        Traductions de états dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

        Afficher le résumé de tous les résultats
        Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
        stato
        état m
        stato d’animo
        état m d’âme
        stato civile
        état m civil
        stato di emergenza
        état m d’urgence
        stato di salute
        état m de santé
        gener Stato (nazione)
        État m
        stato federale
        État m fédéral
        stato sociale
        État m social
        stato pontificio
        États m pl pontificaux
        stato maggiore MIL
        état-major m
        USA
        États-Unis m pl (d’Amérique)
        gli Stati Uniti d’America
        les États m pl Unis d’Amérique
        dati -ci
        état m civil
        stato confusionale
        état m confusionnel
        malconcio (cosa)
        en piteux état
        malconcio (persona)
        en mauvais état
        stato emozionale
        état m émotionnel

        états Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

        états d’âme
        umori m pl
        être dans tous ses états
        essere fuori di sé
        être ‘hors d’état de faire qc
        non essere in grado di fare qc
        aux États-Unis
        negli Stati Uniti
        États voisins
        Stati m pl vicini
        les États-Unis
        gli Stati Uniti
        les États m pl Unis d’Amérique
        gli Stati Uniti d’America
        être en bon/mauvais état (o condition)
        essere in buone/cattive condizioni (oggetti)
        bâtiment m délabré (o en mauvais état)
        edificio in stato di degrado
        conduite f en état d’ivresse (o d’ébriété)
        guida in stato di ebbrezza

        Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

        français
        Aussi longtemps que les États membres remplissent leurs obligations, il ne s’agirait que de recommandations non contraignantes.
        fr.wikipedia.org
        Cette majoration ne s’applique pas aux originaires de territoires ou États où ils exercent ou ont exercé leurs activités professionnelles.
        fr.wikipedia.org
        Les États généraux obligent le roi de le chasser de son entourage en décembre 1588.
        fr.wikipedia.org
        Pour autant, dans les années 1950, les deux États ont des positions aux antipodes.
        fr.wikipedia.org
        Enfin, les responsabilités du gouvernement central en matière d'éducation sont définies pour ne pas empiéter sur celles des États.
        fr.wikipedia.org
        Les gouvernements des États membres ont notamment eu une position divisée sur la guerre d'Irak.
        fr.wikipedia.org
        Après plusieurs postes dans les états-majors, il est muté au 2 régiment de uhlans, puis devient professeur à l'académie militaire.
        fr.wikipedia.org
        Les peuples isolés peuvent être considérées de facto comme des sociétés sans État, ignorant les États qui ont une autorité de jure sur leur territoire.
        fr.wikipedia.org
        En juillet 2011, les obligations des États représentaient 46 % du marché obligataire mondial.
        fr.wikipedia.org
        Ainsi, au-delà des manuscrits et des relevés comptables des états du roi, il existe une réalité beaucoup plus complexe et mouvante.
        fr.wikipedia.org

        Parcourir le dictionnaire

        français

        Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Parcourir les dictionnaires
        Les plus populaires