conduite dans le dictionnaire PONS

Traductions de conduite dans le dictionnaire français»italien

conduite [kõdəit] SUBST f

1. conduite (comportement) SCOL :

conduite

condotta f

2. conduite AUTO :

conduite

guida f

conduite en état d’ivresse

guida f in stato di ebbrezza

leçons de conduite

lezioni f pl di guida

conduite intérieure

berlina f (d’epoca)

3. conduite (direction):

conduite

guida f

4. conduite TECN :

conduite

conduttura f

conduite d’eau/de gaz

conduttura f dell’acqua/del gas

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VERBE pron

se conduire

comportarsi

Traductions de conduite dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conduttura

conduite f

condotta

conduite f

condotta forzata TECN

conduite f forcée

buona condotta

bonne conduite f

che voto hai in condotta? SCOL

tu as quelle note en conduite?

essere rilasciato per buona condotta

être relâché pour bonne conduite

tubatura

conduite f

acquedotto

conduite f d’eau

comportamento aberrante

conduite f aberrante

simulatore di guida

simulateur m de conduite

condurre

conduire, mener

conduzione

conduite f

conduite Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ligne de conduite

linea f di condotta

conduite en état d’ivresse

guida f in stato di ebbrezza

leçons de conduite

lezioni f pl di guida

conduite d’eau/de gaz

conduttura f dell’acqua/del gas

une telle conduite

un comportamento simile

tu as quelle note en conduite?

che voto hai in condotta? SCOL

conduite f en état d’ivresse (o d’ébriété)

guida in stato di ebbrezza

certificat m de bonne conduite

attestato di buona condotta

conduite f à droite/à gauche

guida a destra/a sinistra AUTO

conduite f à gauche

circolazione a sinistra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une procédure de sursis concordataire menée sous la conduite d'un comité de sept sages permet au club de survivre et demeurer en ligue nationale.

fr.wikipedia.org

Cette conduite forcée de 3 m de diamètre et de 55 m de long, se termine avec un colmatage de pierres.

fr.wikipedia.org

Sur chaque rame, la voiture d’extrémité opposée à la locomotive est équipée d’un poste de conduite pour la réversibilité.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne seraient pas assidus et ceux qui seront reconnus manquer de capacités ou de bonne conduite seront rayés du tableau des surnuméraires.

fr.wikipedia.org

Une seule ou plusieurs hausses peuvent être superposées, selon la conduite menée par l'apiculteur et/ou l'abondance de la récolte.

fr.wikipedia.org

Les enfants comprenaient mal alors pour quelle raison on chuchotait qu'elle avait une conduite scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Elle fit ressortir également que l'opération devait être conduite avec méthode, de façon à ne pas combler le port, ce qui nuirait fatalement au commerce.

fr.wikipedia.org

Le moteur et l'habitacle ont été déplacés vers l'avant, offrant un meilleur équilibre et une meilleure conduite.

fr.wikipedia.org

Il se conduit avec arrogance envers ses amis et montre de la présomption et de l'imprudence dans la conduite des opérations militaires.

fr.wikipedia.org

Au collège séraphique, il est bien noté pour la conduite et l'étude, mais se révèle assez mauvais pour les leçons, les devoirs et la discipline.

fr.wikipedia.org