marche dans le dictionnaire PONS

Traductions de marche dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

marche [maʀʃ] SUBST f

    marché [maʀʃe] SUBST m

      marcher [maʀʃe] VERBE intr

      Voir le tableau de conjugaison

      Traductions de marche dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      gradino
      marche f
      scalino
      marche f
      retromarcia
      marche f arrière
      fare retromarcia
      faire marche arrière
      mercatino
      petit marché m
      mercato
      marché m
      mercato coperto
      marché m couvert
      mercato delle pulci
      marché m aux puces
      mercato rionale
      marché m de quartier
      andare al mercato
      aller au marché
      mercato estero/interno ECON
      marché m extérieur/intérieur
      mercato mondiale
      marché m mondial
      mercato nazionale
      marché m national
      mercato nero
      marché m noir
      mercato unico europeo
      marché m européen unique
      mercato del lavoro ECON
      marché m du travail
      analisi di mercato
      analyse f de marché
      prezzo /valore di mercato
      prix m /valeur f du marché
      immettere (o introdurre) qc sul mercato
      introduire qc sur le marché
      a buon mercato a. fig
      bon marché
      efficienza
      état m de marche
      mercato borsistico
      marché m boursier

      marche Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      dans le sens de la marche
      nel senso di marcia
      le grand marché européen [or le marché unique]
      il Mercato unico
      le marché aux puces [or les puces]
      il mercato delle pulci
      introuvable dans le commerce (o sur le marché)
      fuori commercio
      entreprise f florissante (o qui marche bien)
      azienda ben avviata
      marché m de fruits et légumes
      ortomercato
      marché m des transferts de joueurs (de football)
      calciomercato
      mettre le système d’alarme en marche
      attivare il sistema d’allarme
      athlète m/f de course ou de marche à pied
      podista
      ça ne va pas, ça ne marche pas
      si sta mettendo al brutto

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      français
      Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.
      fr.wikipedia.org
      Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
      fr.wikipedia.org
      La prévention des conduites addictives chez les jeunes, ça marche !
      fr.wikipedia.org
      À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.
      fr.wikipedia.org
      Se dit dans une marche tournante de la partie la plus large du giron.
      fr.wikipedia.org
      Toutefois, il demeure malgré tout de nombreux adeptes de la marche, de la promenade, de la flânerie, ainsi des amateurs de nature, cueilleurs de champignons, golfeurs et autres randonneurs.
      fr.wikipedia.org
      En fait, on met en marche une planche à billets de substitution.
      fr.wikipedia.org
      Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
      fr.wikipedia.org
      Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.
      fr.wikipedia.org
      Il permet de passer de marche avant à marche arrière et vice versa sans s'arrêter et sans changer de sens.
      fr.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      français

      Consulter "marche" dans d'autres langues


      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires